-
1 Prüfbefund
сущ.1) общ. заключительный протокол испытаний, акт испытаний2) авиа. результаты испытаний3) воен. результаты испытания4) юр. заключительный протокол испытания, заключительный протокол проверки -
2 Abschlußprotokoll
сущ.1) общ. заключительный протокол (переговоров)2) юр. заключительный протокол, заключительный протокол (напр., переговоров) -
3 Prüfbefund
mзаключительный протокол испытания, заключительный протокол проверкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prüfbefund
-
4 Abschlußbericht
сущ.1) общ. заключительный отчёт2) воен. заключительное постановление, итоговая (оперативная) донесение, итоговая (оперативная) сводка, заключение (напр. военно-дисциплинарного дела)3) юр. заключительный протокол, заключительное сообщение, итоговая сводка, заключение (по делу)5) ВМФ. оперативная сводка -
5 Abschlußprotokoll
-
6 Schlußniederschrift
f дип. -
7 Schlußprotokoll
n юр. -
8 Prüfbefund
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prüfbefund
-
9 Prüfbefund
mзаключительный протокол испытания, акт испытания -
10 Schlußniederschrift
сущ. -
11 Schlußprotokoll
сущ. -
12 Prüfbefund
ḿзаключительный протокол испытания; результаты испытания -
13 Prüfbefund
(m)заключительный протокол испытания; результаты испытания -
14 Prüfbefund
m заключительный протокол м. испытанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfbefund
-
15 Abschlußprotokoll
n <-s, -e> заключительный акт [протокол]
См. также в других словарях:
Заключительный протокол — (англ final protocol) в международном праве документ, подписываемый участниками межгосударственного соглашения, если нужно приобщить к этому соглашению отдельные оговорки, замечания, уточнения и т.п., разъясняющие текст его статей. З.п.… … Энциклопедия права
Заключительный протокол — Ихэтуаньское восстание Регион Шаньдун Чжили Посольский квартал – Тяньцзинь (1) – Дагу – Тяньцзинь (2) – Бэйцан – Янцунь – Пекин – Бэйтан – Шаньхайгуань Маньчжурия КВЖД – Южная Маньчжурия – Инк … Википедия
Заключительный протокол — подписан 7 сентября 1901 г. с одной стороны государствами, принимавшими участие в подавлении восстания, направленного против иностранной экспансии в Китае 1899 1901 гг. (Германией, Австро Венгрией, Бельгией, Испанией, США, Францией, Англией,… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Заключительный протокол — («Заключительный протокол», ) соглашение держав (Германии, Австро Венгрии, Бельгии, Испании, США, Франции, Великобритании, Италии, Японии, Нидерландов, России), принимавших участие в подавлении антиимпериалистического Ихэтуаньского… … Большая советская энциклопедия
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ — особый акт, подписываемый участниками какого либо соглашения в случае необходимости приобщить к этому соглашению некоторые замечания, уточнения и т. п., разъясняющие текст отдельных статей, а также те или иные оговорки. З. п. составляет… … Дипломатический словарь
"ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ" — соглашение держав (Германии, Австро Венгрии, Бельгии, Испании, США, Франции, Англии, Италии, Японии, Нидерландов, России), принимавших участие в подавлении антиимпериалистич. Ихэтуаньского восстания, с Китаем от 7 сент. 1901. По З. п. Китай… … Советская историческая энциклопедия
Заключительный протокол — (англ final protocol) в международном праве документ, подписываемый участниками межгосударственного соглашения, если нужно приобщить к этому соглашению отдельные оговорки, замечания, уточнения и т.п., разъясняющие текст его статей. З.п.… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ — – приложение к международному договору. В З. п. стороны фиксируют соглашение по вопросам, возникшим после того, как были согласованы постановления и условия основного договора, или какие либо дополнительные условия. З. п. наряду с дополнениями к… … Советский юридический словарь
Протокол восстания ихэтуаней — Страница протокола с подписями. Заключительный протокол соглашение от 7 сентября 1901 года между Китаем и 11 державами (Германия, Австро Венгрия, Бельгия, Испания, США, Франция, Великобритания, Италия, Япония, Нидерланды и Россия), участвовавшими … Википедия
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — О медицинских принципах см. Хельсинкская декларация Статья «Германия» из энциклопедии. Издательство «Bertelsmann» 1964 год. Германия изображена без учёта Потсдамских соглашений … Википедия
"БОКСЁРСКИЙ ПРОТОКОЛ" — или заключительный протокол между иностранными державами (Великобританией, Австро Венгрией, Бельгией, Францией, Германией, Италией, Японией, Россией, Нидерландами, Испанией, Соединёнными Штатами) и Китаем о возобновлении дружественных отношений… … Дипломатический словарь